formulieren

niederschreiben; abfassen; aufsetzen; aufnotieren; umreißen; skizzieren; verfassen; phrasieren; ausdrücken; äußern; sagen

* * *

for|mu|lie|ren [fɔrmu'li:rən] <tr.>:

a) in sprachliche Form bringen:

er hat seine Frage klar, präzise, deutlich formuliert.

Syn.: ↑ artikulieren, ↑ ausdrücken, in Worte fassen, in Worte kleiden, ↑ sagen, ↑ schreiben, ↑ sprechen, zum Ausdruck bringen.

b) in Form eines Textes niederlegen:

ein politisches Programm, die Ziele für ein Programm formulieren.

Syn.: ↑ aufschreiben, ↑ aufzeichnen, ↑ festhalten, ↑ niederlegen (geh.), ↑ niederschreiben, ↑ skizzieren, zu Papier bringen, ↑ zusammenstellen.

* * *

for|mu|lie|ren 〈V. tr.; hat〉

1. in eine endgültige sprachl. Form bringen, in Worte fassen (Begriff, Vorstellung)

2. abfassen (Schriftstück)

● genau, geschickt, gut, knapp, präzise, schlecht, ungeschickt \formulieren; mündlich, schriftlich \formulieren; ich weiß nicht, wie ich es \formulieren soll; eine gut formulierte Argumentation, Aussage, Erklärung [zu lat. formula „Vorschrift“; → Formel]

* * *

for|mu|lie|ren <sw. V.; hat [frz. formuler, zu: formule = Formel < lat. formula, ↑ Formel]:

1. in eine angemessene sprachliche ↑ Form (1 b) bringen:

eine Frage f.;

eine prägnant formulierte Antwort.

2. festlegen, entwerfen:

die Ziele für ein Programm f.

* * *

for|mu|lie|ren <sw. V.; hat [frz. formuler, zu: formule = Formel < lat. formula, ↑Formel]: 1. in eine angemessene sprachliche ↑Form (1 b) bringen: eine Anzeige, einen Text f.; eine Frage schriftlich f.; eine prägnant, präzise, deutlich formulierte Antwort; Gar nicht übel formuliert (Tucholsky, Werke II, 281). 2. festlegen, entwerfen: die Ziele für ein Programm f.; Präsident Kennedy hat die Politik der US-Regierung neu formuliert (Dönhoff, Ära 230).